-
1 лобызание
тж. целование"лобзание мира" (в первые времена христ-ва на литургии верных после Великого входа все молящиеся в храме выражали взаимную любовь целованием) — the kiss of peace
лобзание святое библ. — the holy kiss
-
2 целование
(приветствие поцелуем; в Зап. церкви, особ. в англик., целование заменено на рукопожатие и касание рукой и называется ( a sign of peace)) greeting by kissing, the act of kissing performed by the clergy, греч. aspasmos, лат. osculum pacis; (в Зап. христ-ве) лат. paxесли служат два или несколько иереев, они дают друг другу целование мира — if two or more priests concelebrate they now exchange the kiss of peace
крестное целование — oath by kissing a cross, oath-taking
целование мира (часть евхаристического священнодействия, совершается одним духовенством, между сослужащими священниками и диаконами; этот обряд целования среди мирян сохранился в литургической практике несториан, коптов, армян) — the kiss of peace
последнее целование (прощание с покойником) — taking leave from the deceased by kissing him in the coffin
"Приветствуйте друг друга святым целованием" (Первое послание к коринфянам св. ап. Павла) — "Greet one another with a holy kiss"
См. также в других словарях:
Holy kiss — The holy kiss is a traditional Christian greeting. The term comes from the New Testament, where it appears five times.It is mentioned in: * Romans 16.16a Greet one another with a holy kiss (Greek: polytonic|ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ). * … Wikipedia
Holy Kiss of Flesh — was a CD 3 single released by the Residents in the U.S. on Ryko in 1988 in the United States and re released by EuroRalph in Europe in 1993. It is a traditional hymn, Holy, Holy, Holy , combined with the Kiss of Flesh portion of their album God… … Wikipedia
The Father, the Son, and the Holy Fonz — Эпизод «Гриффинов» «The Father, the Son, and the Holy Fonz» … Википедия
Coronation of the Holy Roman Emperor — The coronation of Charlemagne by Pope Leo III. The Coronation of the Holy Roman Emperor refers to a ceremony in which the ruler of Europe s then largest political entity received the Imperial Regalia at the hands of the Pope, symbolizing the pope … Wikipedia
Kiss — • Four times in the Epistles of St. Paul is met the injunction, used as a sort of formula of farewell, Salute one another in a holy kiss (en philemati hagio), for which St. Peter (1 Pet., v, 14) substitutes in a kiss of love (en philemati agapes) … Catholic encyclopedia
College of the Holy Cross — Not to be confused with Holy Cross College. The College of the Holy Cross Latin: Collegium Sanctae Crucis Motto In Hoc Signo Vinces … Wikipedia
Spasmos (Holy Kiss) — Christianity is based on love to God and people, and the kiss is a sign of love. In the Coptic liturgy, believers kiss one another after Reconciliation prayer. However since we have reconciliated with God, consequently we do reconciliate with… … Dictionary of church terms
Kiss — A romantic kiss This article is about the physically affectionate act. For other uses, see Kiss (disambiguation). For the municipality in Germany, see K … Wikipedia
Kiss of Peace — (Greek, aspasmos) A greeting exchanged among the clergy and the congregation during the divine Liturgy of the Eucharist, as a token of pure love and the one spirit. The aspasmos dates back to the apostolic age. In his epistles St. Paul repeatedly … Dictionary of church terms
kiss — It was, and remains, a common greeting in the east, and the holy kiss (Rom. 16:16, 1 Pet. 5:14) was practised in the Christian fellowships. Judas gave Jesus a kiss as a signal to the soldiers to arrest Jesus (Mark 14:45). A kiss was the… … Dictionary of the Bible
The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) — The Rite of Constantinople † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople (Also BYZANTINE RITE.) The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms … Catholic encyclopedia